1
00:00:00,000 --> 00:00:17,000
BONVOLU NE FORIGI LA TRADUKLINON
KREDITOJ EL TIU SUBTITOLODOSIERO

2
00:00:17,100 --> 00:00:27,000
Tradukinto: Alfathir N. a.k.a MarsCraft XD.
Mars No Sekai!

3
00:00:27,100 --> 00:00:37,000
Fejsbuko: Alfathir N - IG: @marscraft.xd
Saluton de Pahe.in Oficiala Grupo kaj TORPEDO

4
00:00:37,100 --> 00:00:47,000
Subtenu min ĉe: https://trakteer.id/marscraftxd/tip
Ĉiu donaco signifus multon por mi.

5
00:00:47,100 --> 00:00:57,000
Ĉu vi serĉas filmojn, seriojn aŭ modifitajn apojn?
Aliĝu al la MAKEiNE4U-Kanalo Nun!

6
00:00:57,100 --> 00:01:07,000
Ĉu vi volas reklami? Kontaktu min plu
Telegramo: @OrdinaryMars

7
00:01:11,500 --> 00:01:16,500
La Elirejo 8
Tradukita de @marscraft.xd

8
00:01:53,583 --> 00:01:55,083
Estu silenta!

9
00:01:56,333 --> 00:01:58,083
Vi ĝenas ĉiujn.

10
00:01:58,333 --> 00:01:59,750
Pardonu...

11
00:01:59,916 --> 00:02:02,916
Vi estas la patrino, ĉu ne?
Tenu vian infanon trankvila.

12
00:02:06,583 --> 00:02:10,166
Damne, silentu.

13
00:02:10,333 --> 00:02:13,500
Kiu alportas bebon sur trajnon...

14
00:02:13,666 --> 00:02:15,500
...precipe dum hasthoro?

15
00:02:15,666 --> 00:02:18,083
Mi kompatas la infanon.

16
00:03:30,000 --> 00:03:35,000
RESPONDO

17
00:03:36,333 --> 00:03:37,333
Jes, saluton?

18
00:03:38,333 --> 00:03:40,416
Fine. Kie vi estas?

19
00:03:42,166 --> 00:03:47,083
Mi estas survoje al laboro. Kial?

20
00:03:48,750 --> 00:03:50,583
Mi estas en la hospitalo.

21
00:03:51,750 --> 00:03:53,000
Por kio?

22
00:03:55,916 --> 00:03:58,333
Mi estas graveda.

23
00:03:59,833 --> 00:04:00,833
Ĉu?

24
00:04:06,250 --> 00:04:08,333
- Pardonu.
- Kio?

25
00:04:09,500 --> 00:04:10,833
Ne, ĝi estas nenio.

26
00:04:12,833 --> 00:04:16,083
Mi scias, ke ni disiĝis, sed...

27
00:04:20,333 --> 00:04:21,833
Kion vi volas fari?

28
00:04:29,916 --> 00:04:31,583
Vi ne scias, ĉu?

29
00:04:31,750 --> 00:04:34,250
10 HORTO ĈI TIE

30
00:04:34,833 --> 00:04:41,750
Vi neniam estis klara pri ĉi tio...

31
00:04:53,500 --> 00:04:59,250
... tion diris al mi la kuracisto.
Kaj voki vin.

32
00:05:00,416 --> 00:05:03,166
- Ĉu vi aŭskultas?
- Jes.

33
00:05:09,083 --> 00:05:10,166
Do?

34
00:05:14,666 --> 00:05:15,750
Ĉu vi estas en ordo?

35
00:05:21,833 --> 00:05:27,083
Jes... Kiu hospitalo?
Mi provos havi iom da libertempo.

36
00:05:32,333 --> 00:05:36,000
- Vi ne devas.
- Estas bone.

37
00:05:37,833 --> 00:05:41,166
Mi jam decidis.

38
00:05:44,166 --> 00:05:45,250
Via decido?

39
00:05:46,666 --> 00:05:49,000
mi...

40
00:05:53,083 --> 00:05:56,416
Atendu, vi disiĝas. Saluton?

41
00:06:01,166 --> 00:06:02,166
La signalo estas malbona.

42
00:06:08,000 --> 00:06:08,416
Saluton?

43
00:06:15,250 --> 00:06:16,333
Neniu signalo.

44
00:07:37,500 --> 00:07:38,500
Ĉu?

45
00:09:08,583 --> 00:09:12,250
TURNI REEN, RETURNI, REVENI

46
00:10:29,750 --> 00:10:30,833
Kio estas ĉi tio?

47
00:11:05,500 --> 00:11:06,500
Merdo.

48
00:11:12,833 --> 00:11:14,083
Ne eniru.

49
00:11:24,166 --> 00:11:25,250
Nulo?

50
00:12:04,250 --> 00:12:05,750
Sen ordo.

51
00:12:10,500 --> 00:12:11,916
Fermita.

52
00:13:13,333 --> 00:13:15,583
La signo ŝanĝiĝis.

53
00:13:19,333 --> 00:13:20,583
"Reguloj"?

54
00:13:24,000 --> 00:13:27,750
"Atentu anomaliojn. Se vi trovas iujn anomaliojn..."

55
00:13:27,916 --> 00:13:30,416
"Se ne estas anomalioj."

56
00:13:30,666 --> 00:13:33,333
"Iru al Elirejo 8."

57
00:13:38,333 --> 00:13:40,416
"Atentu anomaliojn."

58
00:13:40,750 --> 00:13:45,333
"Se vi trovas iujn anomaliojn, revenu tuj."

59
00:13:45,666 --> 00:13:50,416
"Se ne estas anomalioj, ne rigardu malantaŭen."

60
00:13:50,750 --> 00:13:54,083
"Iru al Elirejo 8."

61
00:14:02,083 --> 00:14:04,000
Gardu vin kontraŭ anomalioj.

62
00:14:04,166 --> 00:14:07,416
Se vi trovas iujn anomaliojn, revenu tuj.

63
00:14:07,583 --> 00:14:10,750
Se ne estas anomalioj, ne rigardu malantaŭen.

64
00:14:10,916 --> 00:14:12,750
Iru al Elirejo 8.

65
00:14:12,916 --> 00:14:14,083
Anomalioj?

66
00:14:28,083 --> 00:14:30,916
Tiu sango... ĉu tio estis anomalio?

67
00:14:31,083 --> 00:14:33,333
CENTRA HALO

68
00:14:40,083 --> 00:14:43,166
Pardonu, kie estas Elirejo 8?

69
00:14:43,333 --> 00:14:45,250
Kio estas anomalio?

70
00:15:03,083 --> 00:15:04,416
Anomalioj...

71
00:15:05,416 --> 00:15:06,583
Anomalioj...

72
00:15:08,000 --> 00:15:09,250
Anomalioj...

73
00:15:34,750 --> 00:15:35,833
Kio?

74
00:15:57,583 --> 00:15:59,916
"Atentu anomaliojn."

75
00:16:06,583 --> 00:16:10,916
Anomalioj. mi devas
trovi la anomaliojn.

76
00:16:22,333 --> 00:16:23,583
Elirejo 8.

77
00:16:27,333 --> 00:16:28,500
Dentisto.

78
00:16:30,166 --> 00:16:31,416
Escher.

79
00:16:32,916 --> 00:16:34,500
Kortega oficisto.

80
00:16:36,583 --> 00:16:37,800
Homo.

81
00:16:41,083 --> 00:16:42,916
Plasta Kirurgio.

82
00:16:43,083 --> 00:16:44,666
Alta Salajro.

83
00:16:45,833 --> 00:16:47,833
Trajna Etiketo.

84
00:16:48,750 --> 00:16:50,416
Sekureca Fotilo.

85
00:16:54,833 --> 00:16:56,166
Fajra Hidranto.

86
00:16:56,833 --> 00:16:59,416
Pordo. Pordo.

87
00:17:02,083 --> 00:17:03,416
Vent.

88
00:17:04,083 --> 00:17:05,250
Pordo.

89
00:17:05,583 --> 00:17:06,916
Vent.

90
00:17:21,250 --> 00:17:22,583
Kaj tiu en la dorso.

91
00:17:33,666 --> 00:17:34,666
Bone.

92
00:17:45,583 --> 00:17:46,916
Ŝrankoj.

93
00:17:47,833 --> 00:17:48,833
Kovrilo.

94
00:17:50,166 --> 00:17:51,833
Fotobudo.

95
00:18:04,750 --> 00:18:06,666
Denove supreniras.

96
00:18:17,500 --> 00:18:18,833
Do...

97
00:18:28,083 --> 00:18:29,333
Kial?

98
00:18:30,833 --> 00:18:32,333
Damne ĝin.

99
00:18:39,250 --> 00:18:40,666
Elirejo 8.

100
00:18:41,416 --> 00:18:44,250
Dentisto. Escher.

101
00:18:44,500 --> 00:18:46,666
Kortega oficisto. Homo.

102
00:18:46,916 --> 00:18:48,166
Plasto...

103
00:18:58,666 --> 00:18:59,833
Estas anomalio.

104
00:19:01,416 --> 00:19:02,750
Turnu reen.

105
00:20:17,583 --> 00:20:19,416
2?

106
00:20:20,750 --> 00:20:21,833
Ĝi ŝanĝiĝis al 2.

107
00:20:45,833 --> 00:20:47,250
Elirejo 8.

108
00:20:49,166 --> 00:20:52,083
Dentisto. Escher.

109
00:20:52,333 --> 00:20:55,666
Kortega oficisto. Plasta Kirurgio.

110
00:20:57,333 --> 00:20:58,000
Homo.

111
00:20:58,000 --> 00:20:58,250
Homo.

112
00:21:01,750 --> 00:21:05,000
Alta Salajro. Trajna Etiketo.

113
00:21:05,166 --> 00:21:09,500
Sekureca Fotilo.
Hidranto. Pordo. Pordo.

114
00:21:09,833 --> 00:21:11,000
Vent.

115
00:21:11,916 --> 00:21:14,083
Pordo. Vent.

116
00:21:14,500 --> 00:21:16,916
CENTRA HALO

117
00:21:18,833 --> 00:21:19,833
Bone.

118
00:21:50,833 --> 00:21:53,916
Bone. Neniuj anomalioj.

119
00:23:15,666 --> 00:23:16,750
3.

120
00:23:45,000 --> 00:23:46,666
Elirejo 8.

121
00:23:51,166 --> 00:23:52,333
Dentisto.

122
00:23:53,416 --> 00:23:54,666
Escher.

123
00:23:56,833 --> 00:23:57,666
Homo.

124
00:23:57,666 --> 00:23:58,083
Homo.

125
00:24:03,166 --> 00:24:05,000
Kortega oficisto.

126
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
Plasta Kirurgio.

127
00:24:08,166 --> 00:24:10,000
Alta Salajro.

128
00:24:10,916 --> 00:24:13,000
Trajna Etiketo.

129
00:24:13,666 --> 00:24:15,250
Sekureca Fotilo.

130
00:24:32,000 --> 00:24:35,833
Hidranto. Pordo. Pordo.

131
00:24:37,166 --> 00:24:38,416
Vent.

132
00:24:39,333 --> 00:24:41,333
Pordo. Vent.

133
00:24:42,916 --> 00:24:45,833
Bone, neniuj anomalioj.

134
00:24:53,583 --> 00:24:54,500
Ĉu?

135
00:24:56,833 --> 00:24:58,166
Kie ĝi estas?

136
00:25:03,666 --> 00:25:04,750
Jen ĝi estas.

137
00:25:53,500 --> 00:25:54,833
Ĝis kvar.

138
00:26:04,166 --> 00:26:05,416
Elirejo 8.

139
00:26:07,416 --> 00:26:10,000
Dentisto. Escher.

140
00:26:10,416 --> 00:26:13,666
Kortega oficisto. Plasta Kirurgio.

141
00:26:13,833 --> 00:26:15,000
Homo.

142
00:26:16,166 --> 00:26:17,416
Alta Salajro.

143
00:26:17,583 --> 00:26:20,250
Trajna Etiketo. Sekureca Fotilo.

144
00:26:20,416 --> 00:26:22,416
Hidranto. Pordo.

145
00:26:26,000 --> 00:26:27,083
Pordo.

146
00:26:28,583 --> 00:26:29,833
Vent.

147
00:26:31,083 --> 00:26:32,583
Pordo. Vent.

148
00:26:49,500 --> 00:26:50,416
Bone.

149
00:26:54,000 --> 00:26:56,500
Ŝrankoj. Unu, du, tri.

150
00:26:56,666 --> 00:26:58,666
Unu, du, tri...

151
00:26:59,166 --> 00:27:02,000
Kovrilo. Pokalo. Fotobudo.

152
00:27:02,250 --> 00:27:04,750
Bone, neniuj anomalioj.

153
00:27:25,750 --> 00:27:27,000
Bone.

154
00:27:29,583 --> 00:27:30,916
Tri ankoraŭ restas.

155
00:27:44,666 --> 00:27:46,083
Elirejo 8.

156
00:27:47,500 --> 00:27:48,583
Dentisto.

157
00:27:49,833 --> 00:27:50,916
Escher.

158
00:27:52,250 --> 00:27:55,583
Kortega oficisto. Homo.

159
00:27:58,333 --> 00:27:09,333
Bone.

160
00:28:00,666 --> 00:28:02,416
Plasta Kirurgio.

161
00:28:02,583 --> 00:28:06,166
Alta Salajro. Trajna Etiketo.

162
00:28:06,416 --> 00:28:07,833
Sekureca Fotilo.

163
00:28:08,000 --> 00:28:11,833
Hidranto. Pordo. Pordo. Vent.

164
00:28:27,583 --> 00:28:28,833
Ĉu anomalio?

165
00:28:32,166 --> 00:28:34,583
Pordo. Vent.

166
00:28:58,500 --> 00:29:02,166
Mi povas finfine voki vin.
Kie vi estas?

167
00:29:05,250 --> 00:29:07,583
Kie? Tio estas bona demando.

168
00:29:10,500 --> 00:29:12,416
Ankoraŭ en ĉi tiuj koridoroj.

169
00:29:13,500 --> 00:29:14,583
Ĉe la fervoja stacidomo?

170
00:29:15,666 --> 00:29:21,250
Mi daŭre iras ronde.
Mi ne povas trovi elirejon.

171
00:29:24,333 --> 00:29:27,000
Vi ĉiam havis teruran
sento de direkto.

172
00:29:29,583 --> 00:29:32,583
Mi provos atingi tien kiel eble plej rapide.

173
00:29:43,750 --> 00:29:45,166
Kio ĝi estas?

174
00:29:49,833 --> 00:29:51,000
mi...

175
00:29:53,583 --> 00:29:55,333
...ne povas decidi.

176
00:30:01,083 --> 00:30:02,500
Mi ne povas.

177
00:30:08,083 --> 00:30:09,500
Kion mi faru?

178
00:30:13,916 --> 00:30:18,500
Mi ankaŭ pensis
pri tio multe.

179
00:30:23,833 --> 00:30:24,750
Ho, ĉu vere?

180
00:30:27,916 --> 00:30:29,083
Vi scias...

181
00:30:33,166 --> 00:30:34,833
...en la trajno pli frue...

182
00:30:38,666 --> 00:30:41,416
...estis ploranta bebo.

183
00:30:43,166 --> 00:30:45,000
Viro kriis al la patrino.

184
00:30:50,333 --> 00:30:51,333
Sed...

185
00:30:55,083 --> 00:30:57,000
Neniu defendis ŝin.

186
00:30:59,666 --> 00:31:02,166
Ĉiuj estis okupataj
per siaj propraj telefonoj.

187
00:31:04,833 --> 00:31:08,416
Kaj la bebo nur daŭre ploris.

188
00:31:11,333 --> 00:31:12,500
Sed tamen...

189
00:31:20,833 --> 00:31:23,666
...Mi ŝajnigis ne vidi.

190
00:31:23,833 --> 00:31:25,333
Kaj mi ĵus foriris.

191
00:31:28,666 --> 00:31:29,833
Same kiel ĉiuj aliaj.

192
00:31:40,083 --> 00:31:41,750
Homo kiel mi...

193
00:31:43,833 --> 00:31:46,000
...ĉu mi povas esti bona patro?

194
00:31:57,416 --> 00:31:59,000
Mi volas eliri de ĉi tie.

195
00:32:01,333 --> 00:32:02,833
Mi atendos vin.

196
00:32:05,416 --> 00:32:09,416
Mi rapidos kaj trovos a
elirejo por atingi tien.

197
00:32:23,416 --> 00:32:24,666
Mi atendos vin.

198
00:35:38,916 --> 00:35:40,500
Estas bone.

199
00:35:58,416 --> 00:36:00,000
Estas bone.

200
00:36:10,583 --> 00:36:11,833
Estas bone.

201
00:36:15,250 --> 00:36:16,750
Estas bone.

202
00:36:19,833 --> 00:36:21,250
Estas bone.

203
00:36:24,333 --> 00:36:25,666
Estas bone.

204
00:36:28,583 --> 00:36:30,083
Estas bone.

205
00:36:55,500 --> 00:36:56,833
Estas bone.

206
00:37:23,833 --> 00:37:25,000
Anomalio.

207
00:37:44,166 --> 00:37:45,333
Nulo?

208
00:37:48,500 --> 00:37:52,416
"Se vi trovas iujn anomaliojn, revenu tuj."

209
00:37:52,583 --> 00:37:54,250
Mi jam faris tion.

210
00:38:01,500 --> 00:38:04,166
Do, tio ne estis anomalio?

211
00:38:12,333 --> 00:38:13,416
Kial?

212
00:38:20,583 --> 00:38:22,166
Ĉu vi estas perdita?

213
00:38:24,583 --> 00:38:25,916
Ĉu vi estas sola?

214
00:38:27,666 --> 00:38:29,083
Ĉu vi estas kun iu?

215
00:39:03,250 --> 00:39:04,000
Tiu afero.

216
00:39:07,250 --> 00:39:09,166
...ĝi ne plu estas homa.

217
00:39:29,916 --> 00:39:31,166
Jes.

218
00:39:39,750 --> 00:39:41,166
Mirinda!

219
00:39:43,833 --> 00:39:46,916
Bone. Ni iru.

220
00:39:49,833 --> 00:39:50,833
Ni iru.

221
00:40:11,583 --> 00:40:15,333
Numero ok. Vent. Elektra ĉambro.

222
00:40:15,666 --> 00:40:18,083
Bone. Vent.

223
00:40:24,333 --> 00:40:25,333
Bone.

224
00:40:26,416 --> 00:40:31,333
"Nur personaro."
Aspergilo. Hidranto. Bone.

225
00:40:31,500 --> 00:40:32,666
La afiŝoj.

226
00:40:35,666 --> 00:40:40,083
Unu, du, tri, kvar...

227
00:40:40,500 --> 00:40:45,000
...kvin, ses, sep.
Bone.

228
00:40:51,666 --> 00:40:52,583
Ŝrankoj.

229
00:40:52,833 --> 00:40:57,500
Unu, du, tri, kvar, kvin...

230
00:40:57,666 --> 00:40:59,833
Rubujo. Fotobudo.

231
00:41:01,083 --> 00:41:03,166
Ĉu vi vidas ion?

232
00:41:06,583 --> 00:41:07,583
Sciigu min.

233
00:41:10,000 --> 00:41:11,416
Vidu ion?

234
00:41:14,083 --> 00:41:16,750
Mi ne povas konjekti, ĉu vi nur restu kvieta.

235
00:41:20,833 --> 00:41:24,833
Pardonu. Ĉu mi timigis vin?

236
00:41:25,416 --> 00:41:26,333
Venu.

237
00:41:30,916 --> 00:41:32,083
Jes...

238
00:41:32,583 --> 00:41:33,750
Bone.

239
00:41:34,000 --> 00:41:36,833
Jes, jes, jes.

240
00:41:37,083 --> 00:41:38,833
Bonege!

241
00:41:41,416 --> 00:41:42,416
Ni iru.

242
00:41:59,416 --> 00:42:00,583
Numero ok.

243
00:42:01,166 --> 00:42:04,750
Vent. Elektra ĉambro. Bone.

244
00:42:04,916 --> 00:42:08,500
La afiŝoj.
Ĉu ni kalkulu kune?

245
00:42:08,833 --> 00:42:13,500
Unu. Du. Tri.

246
00:42:13,666 --> 00:42:15,833
Diru al mi se vi vidas ion.

247
00:42:17,916 --> 00:42:18,916
Kvin.

248
00:42:19,166 --> 00:42:20,166
Ĉu ĝi povus esti...

249
00:42:27,166 --> 00:42:29,250
Ĉu vi estas perdita?

250
00:42:31,000 --> 00:42:32,500
Jes...

251
00:42:34,416 --> 00:42:36,250
Mi ne povas eliri.

252
00:42:36,833 --> 00:42:41,000
Se vi ne ĝenas, ĉu mi povas aliĝi al vi?

253
00:42:43,583 --> 00:42:45,166
Kompreneble.

254
00:42:45,333 --> 00:42:50,750
Ankaŭ ĉi tiu knabo ŝajnas esti perdita.

255
00:42:51,666 --> 00:42:53,166
Ho, ĉu vere?

256
00:43:14,250 --> 00:43:16,666
Kie vi pensas, ke ni estas?

257
00:43:17,666 --> 00:43:18,750
Kiu scias?

258
00:43:22,333 --> 00:43:23,750
Ĉu vi pensas...

259
00:43:25,583 --> 00:43:28,333
...ni jam mortis?

260
00:43:33,666 --> 00:43:35,000
Ĉu ni estas en la infero?

261
00:43:37,083 --> 00:43:38,333
Aŭ purgatorio?

262
00:43:40,166 --> 00:43:43,666
Ĉu ĉi tiu puno por
niaj pasintaj faroj?

263
00:43:44,333 --> 00:43:46,333
Infero?

264
00:43:46,666 --> 00:43:49,916
Ĉu vi havas bedaŭrojn?

265
00:43:50,916 --> 00:43:52,833
Ĉu bedaŭroj?

266
00:43:54,000 --> 00:43:55,250
Mi nur ŝercas.

267
00:43:59,083 --> 00:44:01,833
Ĉi tio estas nur ordinara
subtera pasejo.

268
00:44:09,500 --> 00:44:10,583
Ni iru.

269
00:44:11,833 --> 00:44:12,833
Ni iru.

270
00:44:23,416 --> 00:44:25,166
Ĉu io estas tie?

271
00:44:28,250 --> 00:44:29,500
Ĉiam estas...

272
00:44:31,250 --> 00:44:35,416
... iu venanta de tiu vojo.

273
00:44:38,083 --> 00:44:40,666
Homo. Maljuna.

274
00:44:41,083 --> 00:44:42,416
Ĉu malnova?

275
00:44:42,833 --> 00:44:44,583
Stranga persono.

276
00:44:45,750 --> 00:44:47,166
Kion vi volas diri?

277
00:44:47,916 --> 00:44:50,916
Ŝajnas, ke li ĉi-foje ne estas ĉi tie.

278
00:44:51,666 --> 00:44:54,000
- Sed...
- Ĉu tio estas anomalio?

279
00:44:55,916 --> 00:44:59,000
Hmm... Jes...

280
00:45:01,083 --> 00:45:02,000
Hej...

281
00:45:04,583 --> 00:45:06,333
Ĉu vi vere volas eliri?

282
00:45:12,583 --> 00:45:16,833
Ĉu vi ne preferus
nur resti ĉi tie?

283
00:45:22,916 --> 00:45:27,500
Veturi plenplenan trajnon, irante al laboro.

284
00:45:27,916 --> 00:45:30,000
Ĉiam la sama rutino.

285
00:45:30,166 --> 00:45:32,833
Tio estas infero. Estas patosa.

286
00:45:35,583 --> 00:45:37,166
Patosa?

287
00:45:39,333 --> 00:45:43,750
Veturi per plenplena trajno, irante al laboro...

288
00:45:44,166 --> 00:45:46,250
Ĉiam la sama rutino.

289
00:45:46,416 --> 00:45:48,916
Tio estas infero.
Patosa.

290
00:45:54,333 --> 00:45:57,000
Veturi per plenplena trajno.

291
00:45:57,166 --> 00:46:01,000
... iras al laboro.
Ĉiam la sama rutino.

292
00:46:01,500 --> 00:46:03,083
Tio estas li...

293
00:46:08,416 --> 00:46:09,833
Kio estas malbona?

294
00:46:11,500 --> 00:46:12,583
Saluton?

295
00:46:13,500 --> 00:46:14,833
Ĉu vi estas en ordo?

296
00:46:16,583 --> 00:46:19,000
Fraŭlino?

297
00:46:20,666 --> 00:46:22,416
Ĉu vi estas en ordo?

298
00:46:23,083 --> 00:46:24,416
Kio ĝi estas?

299
00:46:25,500 --> 00:46:26,583
Ho mia dio...

300
00:46:27,750 --> 00:46:29,166
Patosa.

301
00:46:30,833 --> 00:46:34,083
Veturi plenplenan trajnon, irante al laboro.

302
00:46:34,333 --> 00:46:35,833
Ĉiam la sama rutino.

303
00:46:36,000 --> 00:46:38,500
Tio estas infero. Patosa.

304
00:46:38,666 --> 00:46:40,166
Kio diable estas ĉi tio?

305
00:46:40,333 --> 00:46:44,333
... iras al laboro.
Ĉiam la sama rutino.

306
00:46:45,583 --> 00:46:48,000
Ne iru tiel.
Tio estas anomalio.

307
00:46:49,583 --> 00:46:50,666
Anomalio.

308
00:46:50,916 --> 00:46:52,166
Venu.

309
00:47:06,416 --> 00:47:07,666
Kio estis tio?

310
00:47:14,750 --> 00:47:16,000
Ses.

311
00:47:19,833 --> 00:47:20,750
Venu.

312
00:47:23,833 --> 00:47:25,166
Restas nur du pli.

313
00:47:26,333 --> 00:47:27,666
Du pliaj.

314
00:47:38,000 --> 00:47:39,166
Numero ok.

315
00:47:39,833 --> 00:47:43,166
Vent. Elektra ĉambro. Bone.

316
00:47:43,500 --> 00:47:46,750
Afiŝoj. Unu, du...

317
00:47:47,333 --> 00:47:50,583
...tri, kvar, kvin.

318
00:47:52,000 --> 00:47:53,250
Monstro.

319
00:47:55,750 --> 00:47:59,250
Kvin, ses, sep.

320
00:48:03,250 --> 00:48:06,166
Neniuj anomalioj, ĉu ne? Ni estas sekuraj, ĉu ne?

321
00:48:07,416 --> 00:48:11,666
Se ni eraros, ni faros
neniam foriru de ĉi tie.

322
00:48:14,666 --> 00:48:16,083
Kio estas malbona?

323
00:48:17,166 --> 00:48:18,500
Ĉu vi ankoraŭ timas?

324
00:48:19,083 --> 00:48:21,333
Estas bone, ĉio estas sekura.

325
00:48:24,833 --> 00:48:26,666
Mi diris al vi, ke ĝi estas sekura.

326
00:48:28,833 --> 00:48:30,666
Venu, ni iru.

327
00:48:30,916 --> 00:48:32,500
Venu, ĉi tie.

328
00:48:35,166 --> 00:48:40,000
Ŝrankoj. Unu, du, tri, kvar.

329
00:48:40,250 --> 00:48:42,000
Rubujo. Fotobudo.

330
00:48:42,750 --> 00:48:44,583
Neniuj anomalioj. Bone.

331
00:49:09,500 --> 00:49:12,416
Kial vi ne estis pli singarda?

332
00:49:14,916 --> 00:49:18,333
Damne ĉi tiujn stultajn regulojn.

333
00:49:18,500 --> 00:49:19,750
Pugulo.

334
00:49:20,166 --> 00:49:21,750
Mi rapidas.

335
00:49:21,916 --> 00:49:25,333
Mi devis
vidu mian infanon hodiaŭ!

336
00:49:31,166 --> 00:49:33,750
Kio?

337
00:50:05,166 --> 00:50:06,250
Mi bedaŭras.

338
00:50:09,583 --> 00:50:10,750
Ĉu ni iru?

339
00:50:21,500 --> 00:50:24,416
Bone... Bone.

340
00:50:25,750 --> 00:50:28,250
Venu. Ok pliajn fojojn.

341
00:50:29,916 --> 00:50:31,666
Ok pliaj.

342
00:50:51,083 --> 00:50:52,416
La elirejo.

343
00:50:56,666 --> 00:50:59,333
Jes. Fine.

344
00:51:00,416 --> 00:51:03,083
Mi povas eliri.

345
00:51:17,083 --> 00:51:18,833
Venu, ĉi tie.

346
00:51:34,416 --> 00:51:35,416
Ni iru.

347
00:51:52,833 --> 00:51:54,833
Ĉi tio ne estas mia kulpo.

348
00:51:56,166 --> 00:51:57,500
Ne estas mia kulpo.

349
00:54:42,000 --> 00:54:43,166
Anomalio.

350
00:54:58,416 --> 00:55:02,500
Do, tio ne estis anomalio?

351
00:55:06,833 --> 00:55:08,166
Kio?

352
00:55:13,583 --> 00:55:15,000
Ĉu vi estas perdita?

353
00:55:17,333 --> 00:55:18,416
Ĉu vi estas sola?

354
00:55:20,333 --> 00:55:21,666
Ĉu vi estas kun iu?

355
00:55:48,333 --> 00:55:51,750
Tiu afero...

356
00:55:53,583 --> 00:55:55,500
... ne plu estas homa.

357
00:56:04,666 --> 00:56:08,750
Hidranto. Pordo. Pordo.

358
00:56:09,583 --> 00:56:11,000
Vent.

359
00:56:12,083 --> 00:56:13,250
Pordo.

360
00:56:14,500 --> 00:56:15,750
Vent.

361
00:56:21,833 --> 00:56:23,416
Neniuj anomalioj.

362
00:56:29,000 --> 00:56:30,250
Vi ne venas?

363
00:56:32,583 --> 00:56:35,666
TURNI REEN, RETURNI, REVENI

364
00:56:38,000 --> 00:56:40,250
LA KNABO

365
00:56:40,416 --> 00:56:41,750
Vi ne venas?

366
00:56:43,583 --> 00:56:47,583
Ŝrankoj. Unu, du, tri.
Unu, du, tri.

367
00:56:47,833 --> 00:56:51,166
Kovrilo. Pokalo. Fotobudo.

368
00:56:52,500 --> 00:56:53,833
Neniuj anomalioj.

369
00:57:13,916 --> 00:57:15,000
Nulo...

370
00:57:26,833 --> 00:57:28,250
Jen ni denove.

371
00:57:39,666 --> 00:57:41,333
Elirejo 8.

372
00:57:43,500 --> 00:57:44,666
Dentisto.

373
00:57:45,833 --> 00:57:47,250
Escher.

374
00:57:48,083 --> 00:57:49,666
Kortega oficisto.

375
00:57:51,333 --> 00:57:52,500
Homo.

376
00:57:57,583 --> 00:58:01,250
Plasta Kirurgio. Alta Salajro.

377
00:58:01,500 --> 00:58:05,666
Trajna Etiketo. Sekureca Fotilo.

378
00:58:06,416 --> 00:58:10,750
Hidranto. Pordo. Pordo.

379
00:58:11,750 --> 00:58:15,166
Vent. Pordo.

380
00:58:15,583 --> 00:58:16,833
Vent.

381
00:58:27,833 --> 00:58:29,166
Ĉu?

382
00:58:30,333 --> 00:58:35,583
Ŝajnas, ke io ŝanĝiĝis.

383
00:58:37,500 --> 00:58:38,833
Anomalio.

384
00:58:39,250 --> 00:58:40,916
Estas anomalio.

385
00:58:42,333 --> 00:58:43,333
Hej.

386
00:58:45,083 --> 00:58:46,250
Merdo...

387
00:58:53,166 --> 00:58:55,583
Rekomencante.

388
00:59:26,416 --> 00:59:27,416
Ni iru.

389
00:59:43,000 --> 00:59:44,750
Elirejo 8.

390
00:59:46,833 --> 00:59:48,250
Dentisto.

391
00:59:49,333 --> 00:59:50,583
Escher.

392
00:59:51,250 --> 00:59:52,833
Kortega oficisto.

393
00:59:54,833 --> 00:59:56,250
Homo.

394
00:59:59,833 --> 01:00:03,333
Plasta Kirurgio. Alta Salajro.

395
01:00:03,500 --> 01:00:07,166
Trajna Etiketo. Sekureca Fotilo.

396
01:00:07,333 --> 01:00:08,750
Hidranto.

397
01:00:09,000 --> 01:00:12,416
Pordo. Pordo. Vent.

398
01:00:12,583 --> 01:00:15,583
Pordo. Vent. Bone.

399
01:00:17,666 --> 01:00:19,083
Neniuj anomalioj.

400
01:00:28,666 --> 01:00:29,666
Venu, sekvu min.

401
01:00:51,166 --> 01:00:52,500
Anomalio.

402
01:00:54,500 --> 01:00:56,750
Ni turnu nin reen.

403
01:01:25,833 --> 01:01:27,333
Bone.

404
01:01:50,083 --> 01:01:51,250
Eliro...

405
01:02:37,083 --> 01:02:38,416
Kio estas tio?

406
01:03:26,166 --> 01:03:27,416
Mia telefono.

407
01:03:30,666 --> 01:03:32,166
Mia telefono.

408
01:04:36,333 --> 01:04:37,416
Bone.

409
01:04:39,833 --> 01:04:41,000
Tri.

410
01:05:03,666 --> 01:05:06,333
Ĉu? Sed tio estas...

411
01:05:24,333 --> 01:05:26,500
- Panjo?
- Ĉu?

412
01:05:27,500 --> 01:05:29,750
Panjo, mi bedaŭras.

413
01:05:29,916 --> 01:05:32,750
Kion vi volas diri? Panjo?

414
01:05:34,833 --> 01:05:35,916
- Panjo.
- Ne.

415
01:05:37,250 --> 01:05:39,750
- Mi ne estas via panjo.
- Panjo.

416
01:05:40,666 --> 01:05:42,416
- Lasu.
- Ne.

417
01:05:42,583 --> 01:05:43,916
Vi havas malĝustan personon.

418
01:05:45,166 --> 01:05:46,833
Panjo.

419
01:05:47,166 --> 01:05:49,333
- Ni revenas.
- Panjo.

420
01:05:49,500 --> 01:05:51,666
Panjo.

421
01:05:52,333 --> 01:05:53,583
Panjo.

422
01:05:57,416 --> 01:05:58,916
Kiel?

423
01:06:04,833 --> 01:06:06,416
Kiel?

424
01:06:12,500 --> 01:06:14,083
Kiel?

425
01:06:44,416 --> 01:06:45,500
Ĉu vi estas en ordo?

426
01:07:02,166 --> 01:07:05,750
Ĉu vi perdis vian panjon?

427
01:07:08,583 --> 01:07:10,083
Intencite.

428
01:07:13,083 --> 01:07:14,333
Mi faris ĝin intence.

429
01:07:16,833 --> 01:07:18,583
...perdiĝi.

430
01:07:19,500 --> 01:07:20,666
Kial?

431
01:07:21,083 --> 01:07:23,583
Do mia panjo serĉus min.

432
01:07:27,666 --> 01:07:29,083
Ho, ĉu vere?

433
01:07:31,333 --> 01:07:33,500
Ankaŭ mi kutimis fari tion.

434
01:07:39,416 --> 01:07:41,000
Ĉu vi timas vian panjon?

435
01:07:46,333 --> 01:07:48,083
Kiam ŝi estas kolera.

436
01:07:52,416 --> 01:07:54,916
Kiel ĉiuj panjoj, mi supozas.

437
01:07:59,583 --> 01:08:00,666
Kio pri via paĉjo?

438
01:08:04,333 --> 01:08:06,166
Mi neniam renkontis lin.

439
01:08:13,000 --> 01:08:14,250
mi vidas.

440
01:08:17,916 --> 01:08:19,250
Mi nek.

441
01:08:24,083 --> 01:08:28,000
Bone, vi devas trovi vian panjon.

442
01:08:32,833 --> 01:08:35,166
Ankaŭ mi devas iri hejmen.

443
01:08:36,500 --> 01:08:37,750
Venu.

444
01:08:38,333 --> 01:08:39,416
Ni komencu.

445
01:08:51,666 --> 01:08:53,333
Elirejo 8.

446
01:08:55,416 --> 01:08:56,666
Ĝi estas renversita.

447
01:09:01,083 --> 01:09:03,583
Jes, vi pravas, ĝi estas renversita.

448
01:09:04,916 --> 01:09:06,166
Turnu reen.

449
01:09:31,833 --> 01:09:33,250
Tri ankoraŭ restas.

450
01:09:52,666 --> 01:09:54,083
Elirejo 8.

451
01:09:54,333 --> 01:09:55,250
Bone.

452
01:09:56,666 --> 01:09:59,166
Dentisto. Escher.

453
01:09:59,666 --> 01:10:01,250
Kortega oficisto.

454
01:10:01,500 --> 01:10:02,583
Homo.

455
01:10:08,666 --> 01:10:10,416
Plasta Kirurgio.

456
01:10:10,583 --> 01:10:14,083
Alta Salajro. Trajna Etiketo.

457
01:12:24,666 --> 01:12:25,666
Hej.

458
01:12:28,333 --> 01:12:32,166
Kion vi volas fari
se ni sukcesos eliri?

459
01:12:33,083 --> 01:12:36,250
- Manĝu picon.
- Pico?

460
01:12:37,666 --> 01:12:40,416
Pico kun multe da fromaĝo.

461
01:12:43,500 --> 01:12:44,666
Cool.

462
01:12:48,000 --> 01:12:49,250
Koncerne min...

463
01:12:52,916 --> 01:12:55,083
Mi eĉ ne plu scias.

464
01:13:14,750 --> 01:13:15,666
Estas agrable, ĉu ne?

465
01:13:16,333 --> 01:13:17,583
Por vi.

466
01:13:21,333 --> 01:13:22,916
Por protekti vin.

467
01:13:34,416 --> 01:13:35,750
Protekti min?

468
01:13:44,416 --> 01:13:45,583
Dankon.

469
01:13:47,250 --> 01:13:48,500
Venu.

470
01:13:51,583 --> 01:13:53,000
Ankoraŭ du ankoraŭ.

471
01:14:02,250 --> 01:14:03,333
Elirejo 8.

472
01:14:03,500 --> 01:14:05,416
- Bone.
- Bone.

473
01:14:05,583 --> 01:14:08,083
Dentisto. Escher.

474
01:14:08,583 --> 01:14:11,166
- Juĝejo.
- Homo.

475
01:14:12,583 --> 01:14:13,666
Bone.

476
01:14:15,750 --> 01:14:18,916
Plasta Kirurgio.
Alta Salajro.

477
01:14:19,083 --> 01:14:21,666
Trajna Etiketo. Sekureca Fotilo.

478
01:14:21,833 --> 01:14:23,250
- Bone.
- Bone.

479
01:14:23,500 --> 01:14:25,416
Hidranto. Pordo.

480
01:14:32,500 --> 01:14:33,416
Jen.

481
01:15:59,166 --> 01:16:02,250
Li estos malseka.

482
01:16:07,166 --> 01:16:08,250
Sendube.

483
01:16:12,916 --> 01:16:14,416
Paĉjo.

484
01:16:17,083 --> 01:16:18,250
Kio?

485
01:16:20,916 --> 01:16:22,000
Ĉu?

486
01:16:23,666 --> 01:16:25,000
Li vokas vin.

487
01:16:32,583 --> 01:16:34,166
Venu, vi povas fari ĝin, paĉjo.

488
01:16:38,083 --> 01:16:39,500
Kelkfoje mi dubas.

489
01:16:42,416 --> 01:16:43,833
Ĉu ĝi estas bona...

490
01:16:47,916 --> 01:16:49,500
...vidi nin tiel?

491
01:16:54,583 --> 01:16:59,333
Neniu scias
kiu vojo estas la ĝusta.

492
01:17:05,250 --> 01:17:06,583
Sed ĉio estos en ordo.

493
01:17:09,416 --> 01:17:11,916
Vi protektos tiun infanon.

494
01:17:15,583 --> 01:17:21,166
Kaj unu tagon, li faros
ankaŭ protektu vin.

495
01:17:26,833 --> 01:17:28,083
Panjo.

496
01:17:30,583 --> 01:17:31,583
Kio ĝi estas?

497
01:17:36,583 --> 01:17:37,833
Ĝi estas tiel bela.

498
01:17:39,166 --> 01:17:41,666
Konservu ĝin kiel bonŝanca ĉarmo.

499
01:17:43,583 --> 01:17:45,250
Por protekti vin, paĉjo.

500
01:18:05,000 --> 01:18:06,750
Vi brakumas tro forte.

501
01:18:09,583 --> 01:18:10,833
Pardonu.

502
01:18:12,750 --> 01:18:13,833
Venu.

503
01:18:15,916 --> 01:18:21,166
Do, ĉu ni ludas kune? Preta?

504
01:18:29,583 --> 01:18:32,166
Atentu. Kuru.

505
01:18:55,500 --> 01:18:56,750
Ne zorgu.

506
01:22:37,833 --> 01:22:39,333
Nur unu pli...

507
01:22:51,666 --> 01:22:53,166
Elirejo 8.

508
01:22:54,250 --> 01:22:55,416
Dentisto.

509
01:22:56,166 --> 01:22:57,416
Escher.

510
01:22:58,166 --> 01:22:59,750
Kortega oficisto.

511
01:23:00,583 --> 01:23:01,750
Homo.

512
01:23:05,583 --> 01:23:08,833
Plasta Kirurgio. Alta Salajro.

513
01:23:09,000 --> 01:23:11,833
Trajna Etiketo. Sekureca Fotilo.

514
01:23:12,833 --> 01:23:15,833
Hidranto. Pordo.

515
01:23:16,083 --> 01:23:19,750
Pordo. Vent. Pordo.

516
01:23:21,666 --> 01:23:22,833
Vent.

517
01:23:47,166 --> 01:23:51,083
Ŝrankoj. Unu, du, tri.

518
01:23:51,583 --> 01:23:54,750
Kovrilo. Pokalo. Fotobudo.

519
01:23:58,583 --> 01:24:00,000
Neniuj anomalioj.

520
01:24:54,500 --> 01:24:55,750
Bone.

521
01:27:46,500 --> 01:27:47,583
Jes?

522
01:27:50,500 --> 01:27:51,833
Saluton.

523
01:27:53,166 --> 01:27:54,250
Saluton.

524
01:27:56,500 --> 01:27:58,250
Kie vi estas?

525
01:27:59,333 --> 01:28:02,500
Ankoraŭ en la hospitalo.

526
01:28:06,500 --> 01:28:10,416
Mi estas survoje.

527
01:28:15,666 --> 01:28:16,833
Kion ni faru?

528
01:28:23,583 --> 01:28:24,500
Nu...

529
01:28:30,333 --> 01:28:31,416
mi venas.

530
01:29:26,833 --> 01:29:28,500
Estu silenta.

531
01:29:29,500 --> 01:29:31,500
Vi ĝenas ĉiujn.

532
01:29:31,666 --> 01:29:32,833
Pardonu...

533
01:29:33,083 --> 01:29:36,083
Vi estas la patrino, ĉu ne?
Tenu vian infanon trankvila.

534
01:29:39,916 --> 01:29:43,500
Damne, silentu.

535
01:29:43,666 --> 01:29:46,583
Kiu alportas bebon sur trajnon...

536
01:29:46,833 --> 01:29:48,500
...precipe dum hasthoro?

537
01:29:49,000 --> 01:29:51,416
Mi kompatas la infanon.

538
01:29:55,833 --> 01:29:57,750
Kion vi rigardas?

539
01:29:57,916 --> 01:30:00,083
Mi pravas, ĉu ne?

540
01:30:16,100 --> 01:30:26,000
Tradukinto: Alfathir N. a.k.a MarsCraft XD.
Mars No Sekai!

541
01:30:26,100 --> 01:30:36,000
Fejsbuko: Alfathir N - IG: @marscraft.xd
Saluton de Pahe.in Oficiala Grupo kaj TORPEDO

542
01:30:36,100 --> 01:30:46,000
Subtenu min ĉe: https://trakteer.id/marscraftxd/tip
Ĉiu donaco signifus multon por mi.

543
01:30:46,100 --> 01:30:56,000
Ĉu vi serĉas filmojn, seriojn aŭ modifitajn apojn?
Aliĝu al la MAKEiNE4U-Kanalo Nun!

544
01:30:56,100 --> 01:31:06,000
Ĉu vi volas reklami? Kontaktu min plu
Telegramo: @OrdinaryMars